Privacy Policy
Ultimo aggiornamento: maggio 2026
1. Titolare del trattamento
Antonel Andrijanic e Brenda Maggini — InfermiereTicino
Locarnese, Ticino, Svizzera
Email: info@infermiereticino.ch
Telefono: Brenda 079 765 13 84 | Antonel 076 679 87 05
2. Dati raccolti
Il presente sito raccoglie i seguenti dati personali:
- Dati inseriti nel modulo di contatto (nome, cognome, telefono, email, messaggio)
- Dati di navigazione anonimi tramite Google Analytics (indirizzo IP anonimizzato, pagine visitate, durata della visita)
- Indirizzo IP trasmesso a Google per il caricamento dei font (Google Fonts)
3. Finalità del trattamento
I dati raccolti tramite il modulo di contatto sono utilizzati esclusivamente per rispondere alle richieste degli utenti. I dati di Google Analytics sono utilizzati per migliorare l'esperienza di navigazione e comprendere come il sito viene utilizzato.
4. Responsabili del trattamento esterni
Per il funzionamento del sito ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi, che trattano dati per nostro conto:
- Netlify Inc. (USA) — hosting del sito web e gestione del modulo di contatto. I dati inviati tramite il modulo sono trattati da Netlify. Informazioni: netlify.com/privacy
- Google LLC (USA) — Google Analytics per l'analisi del traffico e Google Fonts per il caricamento dei caratteri tipografici. Informazioni: policies.google.com/privacy
5. Google Analytics
Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google LLC. Google Analytics utilizza cookie per raccogliere informazioni anonime sull'utilizzo del sito. L'indirizzo IP viene anonimizzato prima di essere trasmesso a Google.
È possibile disattivare Google Analytics installando il componente aggiuntivo del browser disponibile su: tools.google.com/dlpage/gaoptout.
6. Google Fonts
Il sito utilizza Google Fonts per il caricamento dei caratteri tipografici. Al caricamento della pagina, il browser dell'utente stabilisce una connessione con i server di Google, trasmettendo l'indirizzo IP. Questo avviene indipendentemente dal consenso ai cookie. Per maggiori informazioni: policies.google.com/privacy.
7. Cookie
Il sito utilizza:
- Cookie tecnici — necessari per il funzionamento del sito (memorizzazione della lingua selezionata e delle preferenze cookie)
- Cookie analitici — Google Analytics, attivati solo previo consenso esplicito
Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento cancellando i cookie del browser.
8. Conservazione dei dati
I dati del modulo di contatto sono conservati per il tempo necessario a rispondere alla richiesta e comunque non oltre 12 mesi. I dati di Google Analytics sono conservati per 26 mesi secondo le impostazioni predefinite di Google.
9. Diritti degli utenti
In conformità con la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD), gli utenti hanno il diritto di:
- Accedere ai propri dati personali
- Richiedere la rettifica o la cancellazione dei dati
- Opporsi al trattamento dei dati
- Richiedere la portabilità dei dati
Per esercitare questi diritti, contattare: info@infermiereticino.ch. Risponderemo entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta.
10. Autorità di controllo
In caso di reclamo, gli utenti possono rivolgersi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT):
www.edoeb.admin.ch
11. Modifiche alla Privacy Policy
Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente Privacy Policy. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con la data di aggiornamento.
Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: Mai 2026
1. Verantwortliche Person
Antonel Andrijanic und Brenda Maggini — InfermiereTicino
Locarnese, Tessin, Schweiz
E-Mail: info@infermiereticino.ch
Telefon: Brenda 079 765 13 84 | Antonel 076 679 87 05
2. Erhobene Daten
Diese Website erhebt folgende personenbezogene Daten:
- Im Kontaktformular eingegebene Daten (Vorname, Nachname, Telefon, E-Mail, Nachricht)
- Anonyme Nutzungsdaten über Google Analytics (anonymisierte IP-Adresse, besuchte Seiten, Besuchsdauer)
- IP-Adresse, die beim Laden von Google Fonts an Google übertragen wird
3. Zweck der Datenverarbeitung
Die über das Kontaktformular erhobenen Daten werden ausschliesslich zur Beantwortung von Anfragen verwendet. Google Analytics-Daten dienen der Verbesserung der Nutzererfahrung und der Analyse des Website-Traffics.
4. Externe Auftragsverarbeiter
Für den Betrieb der Website nutzen wir folgende Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten:
- Netlify Inc. (USA) — Hosting der Website und Verarbeitung der Kontaktformulardaten. Informationen: netlify.com/privacy
- Google LLC (USA) — Google Analytics zur Analyse des Website-Traffics und Google Fonts für die Schriftarten. Informationen: policies.google.com/privacy
5. Google Analytics
Diese Website verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google LLC. Google Analytics verwendet Cookies zur anonymen Erfassung von Nutzungsdaten. Die IP-Adresse wird vor der Übertragung an Google anonymisiert.
Google Analytics kann deaktiviert werden unter: tools.google.com/dlpage/gaoptout.
6. Google Fonts
Die Website verwendet Google Fonts. Beim Laden der Seite wird eine Verbindung zu Google-Servern hergestellt, wobei die IP-Adresse übertragen wird. Dies geschieht unabhängig von der Cookie-Einwilligung.
7. Cookies
Die Website verwendet:
- Technische Cookies — notwendig für den Betrieb der Website (Spracheinstellung, Cookie-Präferenzen)
- Analytische Cookies — Google Analytics, nur nach ausdrücklicher Zustimmung aktiviert
Die Einwilligung kann jederzeit durch Löschen der Browser-Cookies widerrufen werden.
8. Datenspeicherung
Kontaktformulardaten werden für die zur Beantwortung notwendige Zeit und höchstens 12 Monate aufbewahrt. Google Analytics-Daten werden 26 Monate gespeichert.
9. Rechte der Nutzer
Gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) haben Nutzer das Recht auf:
- Auskunft über ihre personenbezogenen Daten
- Berichtigung oder Löschung der Daten
- Widerspruch gegen die Datenverarbeitung
- Datenportabilität
Kontakt: info@infermiereticino.ch. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
10. Aufsichtsbehörde
Bei Beschwerden können sich Nutzer an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden:
www.edoeb.admin.ch
11. Änderungen
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit dem Aktualisierungsdatum veröffentlicht.